Большой итальянско-русский словарь - presso

близко, вблизи, рядом

lì presso — тут близко / рядом

da presso — очень близко

farsi presso — приблизиться

presso a poco, a un di presso — приблизительно, почти

presso che — почти что

1) около, возле

presso Roma — под Римом

presso la città — вблизи / недалеко от города

presso di me — рядом со мной

essere presso a morte — быть при смерти

abitare presso i genitori — жить у родителей / с родителями

2) около, приблизительно, примерно

presso a mille lire — около тысячи лир

3) (a) по сравнению

presso a lui sei giovane — по сравнению с ним ты молод

4) в, при

ambasciatore presso la corte inglese — посол при английском дворе

fare delle ricerche presso la biblioteca — произвести поиски в библиотеке

5) у

presso Cicerone — у Цицерона, в трудах Цицерона

окрестности

nei pressi di Milano — в окрестностях Милана

nei pressi del teatro — поблизости от театра